Voici quelques rudiments du Taafien, langue parlée par le personnel des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).
- Bannette : couchette suspendue dans une cabine de bateau.
- Bib : médecin du district
- Bibou : médecin adjoint.
- Biosécurité : procédure de décontamination visant à limiter l’introduction d’espèces allochtones invasives.
- BLO : Bête à Longues Oreilles, pour ne pas dire «lapin» sur le bateau (tradition marine).
- Bonbon : jeune éléphant de mer.
- Cabane : abris de type refuge de montagne implanté dans les zones reculées des îles.
- Chef de district ou CDD : représentant du préfet administrateur supérieur sur un district, il dirige la base.
- District : nom donné aux 5 territoires des TAAF.
- DZ : zone de décollage de l’hélicoptère (Drop Zone).
- Echelle de pilote : échelle de corde suspendue à la coque du navire permettant de monter sur celui-ci.
- Forum : salon-bar du navire.
- Journal de bord : récit des passagers décrivant la rotation, sur le site des TAAF.
- Manip : sortie sur le terrain.
- Marduf : contraction de « Marion Dufresne », nom du navire ravitailleur.
- OP : Opération Portuaire. Synonyme de rotation, elles sont au nombre de 4 par an dans les îles Australes. Tous les deux ans en moyenne, une OP a également lieu dans les îles Eparses.
- OPEA : chargé des Opérations Extérieures Australes, il est le chef d’expédition et le coordinateur durant la rotation du Marion Dufresne. Autrefois, cet acronyme signifiait Officier Portuaire des Expéditions Australes.
- Pacha : désigne aussi bien le Commandant d’un navire, comme le Marion Dufresne, que l’éléphant de mer mâle qui veille sur son harem de femelles.
- Passerelle : salle de pilotage du navire.
- Petite marie : désigne toute personne affectée au service en salle.
- Pup : jeune otarie.
- Rotation : exprime le trajet du Marion Dufresne II lorsqu’il part en expédition depuis La Réunion vers les terres australes (ou les îles Éparses) jusqu’à La Réunion, synonyme d’OP.
- TAAF : littéralement Terres australes et antarctiques françaises, c’est une collectivité territoriale d’outre-mer possédant l’autonomie administrative et financière. Ses territoires sont les îles Éparses, les îles Australes et la terre Adélie.
- Vie-Com : bâtiment regroupant la salle de restauration et le bar sur les bases.
- VSC : Volontaire de Service Civique. Statut professionnel regroupant la plupart du temps des jeunes scientifiques. Anciennement VAT puis VCAT.
