Rencontre avec Bruno Fuligni, auteur du premier lexique « taafien »

%20 %380 %2022   —  Terres australes et antarctiques françaises

À l’occasion des Journées internationales du livre voyageur (20 et 21 mars), les TAAF vous invitent à lire un ouvrage de l’historien Bruno Fuligni, et à suivre un itinéraire linguistique et poétique totalement inédit à la découverte d’un langage qui s’est développé, et se perpétue, dans les différents districts des Terres australes et antarctiques françaises.

« Dans les TAAF, on manipe, on godonne, on se garotte, on élingue et on slingue, on s’ensouille et se désensouille : tel est le quotidien de l’Adsup, du Disker, du bib et des bibous, du bout’d’chou et du popchat, du cinoc et du copec, du mammintro,
des partex, des Réus et autres manchots ou skuas qui vivent là-bas, dans leurs Fillods – au milieu des pachas, des plonplons, des chiochios et des cracoulalas…
»

« De ces mots venus du froid émane une poésie propre » selon l’historien Bruno Fuligni qui vient de réaliser le premier lexique complet de « taafophonie » : « L’argot des manchots : Petit lexique en usage dans les Terres australes et antarctiques françaises », aux Éditions Hémisphères Maisonneuve & Larose.

 

Rencontre avec l’auteur qui nous présente la genèse d’un ouvrage salué par la presse hexagonale.